1 00:00:06,965 --> 00:00:08,050 Ты крот, Александр. 2 00:00:08,133 --> 00:00:09,509 Кто-то смотрел 3 00:00:09,592 --> 00:00:10,969 и слушаю через тебя. 4 00:00:11,052 --> 00:00:14,014 Я бы никогда сознательно предать свою страну! 5 00:00:14,097 --> 00:00:15,933 мне нужно знать что Хейл собирается делать дальше. 6 00:00:16,016 --> 00:00:17,935 Предскажите его. Изучите его. 7 00:00:18,018 --> 00:00:20,479 Выясните, что им движет. 8 00:00:20,562 --> 00:00:21,313 Как игра? 9 00:00:21,396 --> 00:00:22,897 Оно продолжается без тебя. 10 00:00:23,189 --> 00:00:25,238 Александр, что ты здесь делаешь? 11 00:00:25,859 --> 00:00:26,652 Новое задание. 12 00:00:26,735 --> 00:00:27,986 Клеймор. 13 00:00:28,403 --> 00:00:29,947 Нам нужен проникнуть в его жизнь. 14 00:00:30,030 --> 00:00:31,406 Кто я? 15 00:00:31,656 --> 00:00:32,658 Ты Мишель. 16 00:00:32,741 --> 00:00:34,618 -Я Александр. -Натали. 17 00:00:34,701 --> 00:00:36,912 Я действительно не должен был чтобы дать вам мое настоящее имя, так что. 18 00:00:36,995 --> 00:00:38,288 Это между нами. 19 00:00:38,371 --> 00:00:39,998 Мы ничего не знаем о том, кто это сделал. 20 00:00:40,081 --> 00:00:42,000 Но мы знаем одно что они этого не делают. 21 00:00:42,083 --> 00:00:43,168 Мы нашли взлом. 22 00:00:43,251 --> 00:00:45,003 Вот как мы их поймаем. 23 00:00:45,086 --> 00:00:46,505 Они должны проверить его корм как-то, 24 00:00:46,588 --> 00:00:47,965 увидеть, что у нас нет нашел взлом. 25 00:00:48,048 --> 00:00:49,216 Если он кажется чистым, 26 00:00:49,299 --> 00:00:51,426 ну, они возобновляют работу, и, если нет, 27 00:00:53,011 --> 00:00:54,095 они убивают его. 28 00:00:55,472 --> 00:00:56,848 Как голова, Кларисса? 29 00:00:56,931 --> 00:00:58,225 Мы знаем, что вы из ЦРУ. 30 00:00:58,308 --> 00:00:59,685 Ты скажешь мне все, что ты знаешь 31 00:00:59,768 --> 00:01:01,144 о человеке, который вас нанял. 32 00:01:01,227 --> 00:01:02,604 Мужчина с тростью 33 00:01:02,687 --> 00:01:05,274 угрожал разоблачить ее если бы она не работала на него. 34 00:01:05,357 --> 00:01:08,694 Этот молодой человек - племянник Я так много тебе рассказал. 35 00:01:08,777 --> 00:01:10,045 Приходите, присоединяйтесь к нам, чтобы выпить. 36 00:01:51,027 --> 00:01:51,903 Вставать! 37 00:02:07,627 --> 00:02:10,463 Я не знаю, кто ты, но ты вторгаешься! 38 00:02:11,339 --> 00:02:13,299 Я любовалась цветами. 39 00:02:13,883 --> 00:02:14,843 Вы их посадили? 40 00:02:15,260 --> 00:02:17,887 Мой муж будет здесь в любую минуту! 41 00:02:20,515 --> 00:02:23,643 Могу ли я подождать внутри с тобой? пока он не придет? 42 00:02:25,478 --> 00:02:27,439 Если ты не против компании. 43 00:02:39,159 --> 00:02:42,788 ♪ В твоих глазах ♪ 44 00:02:42,871 --> 00:02:46,166 ♪ Это правда ♪ 45 00:02:46,249 --> 00:02:48,460 -Осторожнее с этим. -Ой, он не загружен. 46 00:02:48,543 --> 00:02:52,381 ♪ Давай я тебе позвоню ♪ ♪ «Милая» ♪ 47 00:02:52,464 --> 00:02:58,053 ♪ Я люблю тебя ♪ 48 00:03:06,561 --> 00:03:08,730 Бисквит с чаем, Кейт? 49 00:03:09,022 --> 00:03:11,232 Я бы не отказался от печенья. 50 00:03:50,188 --> 00:03:51,439 Вот и вы. 51 00:03:52,107 --> 00:03:53,316 Где ты был? 52 00:04:00,573 --> 00:04:01,533 Мм... 53 00:04:11,418 --> 00:04:13,462 Почему эта штука там? 54 00:04:13,545 --> 00:04:15,505 Не о чем беспокоиться. 55 00:04:15,588 --> 00:04:18,091 -Не в доме. -Мне не нравится в доме. 56 00:04:18,174 --> 00:04:19,551 Все нормально. 57 00:04:19,634 --> 00:04:20,636 Нет, я не хочу этого в доме. 58 00:04:20,719 --> 00:04:21,845 -Кейт. -Я не хочу, чтобы это было дома. 59 00:04:21,928 --> 00:04:23,013 -Кейт! -Нет. 60 00:06:21,923 --> 00:06:22,966 Хорошо. 61 00:06:23,216 --> 00:06:25,010 Я, вот. Операции, там. 62 00:06:25,093 --> 00:06:26,052 И тот? 63 00:06:26,553 --> 00:06:28,013 На случай, если к нам присоединится директор Мойра. 64 00:06:29,556 --> 00:06:31,599 -Думаешь, он может? -Я думаю, что он мог бы. 65 00:06:35,353 --> 00:06:36,719 Можно мне комнату, пожалуйста? 66 00:06:40,859 --> 00:06:42,986 Вы нашли что-то на Хейла, не так ли? 67 00:06:45,613 --> 00:06:47,199 Осирис в пути. 68 00:06:47,282 --> 00:06:49,534 Хорошо, сообщите Shadowboxer. 69 00:06:50,410 --> 00:06:51,870 Мы обновили книгу. 70 00:07:17,228 --> 00:07:19,689 -Привет. -Ну, здравствуйте. 71 00:07:24,944 --> 00:07:26,488 -Готовый? -Ага. 72 00:07:27,322 --> 00:07:29,616 -Моя очередь. -Отпуск мечты. 73 00:07:30,450 --> 00:07:31,701 Никаких размышлений. 74 00:07:32,202 --> 00:07:34,246 Эверест. Соло. 75 00:07:34,329 --> 00:07:36,164 Никакого дополнительного кислорода. Ты? 76 00:07:36,247 --> 00:07:37,415 Греческие острова. 77 00:07:37,874 --> 00:07:40,043 -Читать много книг... -Мм. 78 00:07:40,126 --> 00:07:41,420 ...играть в песке. 79 00:07:41,503 --> 00:07:43,630 Они милые вместе. 80 00:07:43,713 --> 00:07:45,924 ...умереть и возродиться. 81 00:07:47,133 --> 00:07:48,255 -Замолчи. -Ух ты. 82 00:07:48,718 --> 00:07:51,846 -Ваш вопрос. -Хорошо, эээ... 83 00:07:52,263 --> 00:07:54,599 Куда ты идешь? чувствовать себя сосредоточенным? 84 00:07:55,350 --> 00:07:57,143 Никаких размышлений. 85 00:08:00,522 --> 00:08:02,023 Э-э, кладбища. 86 00:08:03,108 --> 00:08:05,610 -Кладбища. -Это неплохо. 87 00:08:07,195 --> 00:08:08,863 -Ты хочешь... -поговорим об этом? 88 00:08:09,197 --> 00:08:10,865 Нет. 89 00:08:11,408 --> 00:08:12,909 Я просто... 90 00:08:13,535 --> 00:08:16,621 исправь это... немного. 91 00:08:18,915 --> 00:08:19,874 Там. 92 00:08:21,376 --> 00:08:22,711 Ну давай же. 93 00:08:24,004 --> 00:08:25,297 Они направляются под землю. 94 00:08:25,380 --> 00:08:28,550 Темнеет. Он у Бойца с тенью. 95 00:08:28,633 --> 00:08:30,385 Это очень неуклюжие животные. 96 00:08:30,468 --> 00:08:33,347 Они есть. Вот почему Я думаю, они ненастоящие. 97 00:08:33,430 --> 00:08:35,015 Они имеют большой вес. 98 00:08:35,098 --> 00:08:35,724 -Они есть. -Но я думаю 99 00:08:35,807 --> 00:08:36,558 они настоящие животные. 100 00:08:38,143 --> 00:08:39,686 Этот поезд задерживается 101 00:08:39,769 --> 00:08:41,438 из-за технической неисправности. 102 00:08:41,521 --> 00:08:43,482 Обслуживание возобновится в ближайшее время. 103 00:08:45,942 --> 00:08:47,652 Прозрачный. 104 00:08:52,407 --> 00:08:53,283 Ты в порядке? 105 00:08:53,366 --> 00:08:54,993 О, да. Ты? 106 00:08:55,076 --> 00:08:55,994 Ага. 107 00:08:59,080 --> 00:09:00,982 Итак, ты остаешься рядом на минуту. 108 00:09:01,249 --> 00:09:04,044 Они хотят, чтобы я продолжил сыграть подругу. 109 00:09:05,086 --> 00:09:07,672 Будьте слишком подозрительны если бы я быстро исчез. 110 00:09:09,883 --> 00:09:11,926 Или ты просто присматривай за мной. 111 00:09:12,761 --> 00:09:13,679 И в худшем случае, 112 00:09:13,762 --> 00:09:15,597 если я начну выходить за рамки, 113 00:09:16,097 --> 00:09:17,223 ты выведешь меня. 114 00:09:26,274 --> 00:09:27,108 Бух... 115 00:09:30,779 --> 00:09:33,156 Этот поезд возобновляет нормальную работу. 116 00:09:33,239 --> 00:09:34,491 Мм, это было быстро 117 00:09:34,574 --> 00:09:35,325 Спасибо за ваше терпение. 118 00:09:35,408 --> 00:09:36,868 Нам повезло. 119 00:09:42,415 --> 00:09:44,668 Три текущие операции. 120 00:09:55,095 --> 00:09:56,346 Словакия. 121 00:09:57,597 --> 00:09:59,099 Ты пытаешься исключить китайцев. 122 00:09:59,182 --> 00:10:00,017 Я хотел бы узнать 123 00:10:00,100 --> 00:10:02,185 какие пристрастия наш враг держится. 124 00:10:11,986 --> 00:10:13,780 Вы уверены в этом? 125 00:10:16,157 --> 00:10:17,826 Будет ли это иметь значение? 126 00:10:45,812 --> 00:10:47,022 Доброе утро. 127 00:10:48,690 --> 00:10:49,524 Хейл. 128 00:10:50,233 --> 00:10:51,485 не видел тебя здесь раньше, сэр. 129 00:10:51,568 --> 00:10:52,611 Я не всегда могу управлять этим местом 130 00:10:52,694 --> 00:10:54,237 из моей клетки, теперь я могу? 131 00:10:56,448 --> 00:10:57,449 Здравствуйте, сэр. 132 00:10:57,532 --> 00:10:59,326 Эдмунд Кобб. Посейдонский интеллект. 133 00:10:59,409 --> 00:11:00,661 Это честь. 134 00:11:00,744 --> 00:11:03,121 -Элиза Амин. -Операции «Посейдон». 135 00:11:04,205 --> 00:11:06,041 -Это Хейл. -Операции Клеймора. 136 00:11:06,124 --> 00:11:07,668 Да, мы работали вместе раньше. 137 00:11:07,751 --> 00:11:09,002 Хороший. Вы будете делать это снова. 138 00:11:09,085 --> 00:11:11,380 Я даю Клеймору присмотр на Посейдоне. 139 00:11:11,463 --> 00:11:13,089 Действует немедленно. 140 00:11:17,093 --> 00:11:19,179 И ваши рассуждения для этого, сэр? 141 00:11:19,262 --> 00:11:22,140 Есть некоторое совпадение с источником Клеймора, Mosaic. 142 00:11:22,223 --> 00:11:25,226 Просто мера предосторожности, чтобы убедиться мы ничему не подвергаем риску. 143 00:11:28,521 --> 00:11:30,315 Обеспечить брифинг через тридцать, Хейл? 144 00:11:30,398 --> 00:11:31,441 Сэр. 145 00:11:38,698 --> 00:11:40,575 Ты спрашиваешь меня чтобы увидеть реальную информацию. 146 00:11:40,658 --> 00:11:43,537 Секретная информация. Почему? 147 00:11:43,620 --> 00:11:46,081 Потому что мы хотим наш враг тоже это видит. 148 00:11:48,541 --> 00:11:49,835 Ты приносишь в жертву Посейдона. 149 00:11:49,918 --> 00:11:51,920 Если наша операция в книжном магазине удалось, 150 00:11:52,003 --> 00:11:53,922 тогда мы убедили тот, кто это сделал 151 00:11:54,005 --> 00:11:57,133 что мы не нашли взлома. Это была защита. 152 00:11:57,550 --> 00:11:58,927 Теперь начинаем охоту. 153 00:11:59,177 --> 00:12:02,472 Но если мы перестанем им давать ценную информацию, они заметят. 154 00:12:04,057 --> 00:12:06,476 Нам нужно пожертвовать что-то настоящее. 155 00:12:08,061 --> 00:12:11,148 Потому что, в конечном итоге, это тест на синий краситель. 156 00:12:11,231 --> 00:12:12,566 Мы сливаем информацию, 157 00:12:12,649 --> 00:12:14,568 мы следуем этой информации куда это идет, 158 00:12:14,651 --> 00:12:17,028 это ведет нас тому, кто сделал это с тобой. 159 00:12:18,780 --> 00:12:20,657 Сколько людей умрет в результате? 160 00:12:21,199 --> 00:12:23,833 Есть ряд результатов мы готовы принять. 161 00:12:24,369 --> 00:12:27,623 -То есть ты не знаешь. -Люди уже погибли. 162 00:12:27,706 --> 00:12:29,207 Сколько еще людей умрет 163 00:12:29,290 --> 00:12:32,461 если мы не выясним кто тебя взломал? 164 00:12:32,544 --> 00:12:36,131 Могут быть и другие, подобные вам. Ходячие нарушения безопасности. 165 00:12:36,214 --> 00:12:39,509 Кого они собираются убить если мы не остановим это? 166 00:12:52,063 --> 00:12:54,107 Ты уверен, что это сработает? 167 00:12:55,358 --> 00:12:56,818 Абсолютно. 168 00:12:59,487 --> 00:13:01,197 Абсолютно уверен, да? 169 00:13:03,283 --> 00:13:05,535 -Шестьдесят сорок. - Ему будет тяжело. 170 00:13:06,494 --> 00:13:08,956 -Он убил много людей. - Не на своей стороне. 171 00:13:09,039 --> 00:13:10,248 Это предательство какие люди 172 00:13:10,331 --> 00:13:11,499 с которым он служил. 173 00:13:12,000 --> 00:13:13,210 И если он сопротивляется пройдя через это, 174 00:13:13,293 --> 00:13:14,419 люди видеть его глазами 175 00:13:14,502 --> 00:13:15,337 мы тоже это увидим. 176 00:13:15,420 --> 00:13:16,380 Итак, найдите способ 177 00:13:16,463 --> 00:13:18,219 чтобы убедиться он проходит через это. 178 00:13:20,133 --> 00:13:21,259 Пожалуйста. 179 00:13:53,458 --> 00:13:55,001 Это Хьюго Кловач. 180 00:13:55,335 --> 00:13:57,796 Словацкий политик. в оппозиционной партии 181 00:13:57,879 --> 00:13:58,880 который был очень критичен 182 00:13:58,963 --> 00:14:00,257 нынешнего самодержавный режим. 183 00:14:00,340 --> 00:14:03,176 Недавно его финансист Илана Лексманн, 184 00:14:03,259 --> 00:14:05,345 подал сигнал в Белый дом его намерения войти 185 00:14:05,428 --> 00:14:07,574 предстоящий словацкий президентские выборы. 186 00:14:08,682 --> 00:14:11,310 Хьюго Кловач сочувствует интересам США в регионе. 187 00:14:11,393 --> 00:14:14,354 Итак, для нас важно чтобы он выиграл. 188 00:14:19,067 --> 00:14:20,319 Через источник в Лэнгли, 189 00:14:20,402 --> 00:14:22,321 мы узнали о операция ЦРУ 190 00:14:22,404 --> 00:14:25,324 вернуть Кловача в Словакию на выборы. 191 00:14:25,407 --> 00:14:27,409 Текущий план ЦРУ это наполнить его 192 00:14:27,492 --> 00:14:29,161 в безопасный дом через три дня. 193 00:14:29,244 --> 00:14:32,622 Цель Посейдона заключается в наблюдении за миссией ЦРУ. 194 00:14:33,248 --> 00:14:34,917 И оказать поддержку если оно появится 195 00:14:35,000 --> 00:14:37,919 что операция каким-либо образом скомпрометировано. 196 00:14:39,045 --> 00:14:41,089 Мы будем отслеживать все перемещения и общение, 197 00:14:41,172 --> 00:14:42,299 и Амин уже разместил 198 00:14:42,382 --> 00:14:43,842 резервный приют ударная группа внутри страны 199 00:14:43,925 --> 00:14:45,761 на случай, если нам понадобится вмешаться. 200 00:14:45,844 --> 00:14:47,346 ЦРУ не знает мы наблюдаем. 201 00:14:47,429 --> 00:14:49,014 Мы встроили один из наших оперативников 202 00:14:49,097 --> 00:14:50,891 в ударной группе ЦРУ. 203 00:14:50,974 --> 00:14:52,684 Он будет нашими глазами на земле 204 00:14:52,767 --> 00:14:54,686 к приезду Кловача в страну. 205 00:14:55,478 --> 00:14:57,022 Прибытие – это ключ. 206 00:14:57,480 --> 00:14:59,608 Если существующий режим собирается сделать ход, 207 00:14:59,691 --> 00:15:00,959 вот тогда они это сделают. 208 00:15:01,276 --> 00:15:03,195 Мы будем получать Подробности операции завтра. 209 00:15:03,278 --> 00:15:05,447 Место, время и так далее. 210 00:15:06,448 --> 00:15:07,490 И тогда... 211 00:15:11,077 --> 00:15:14,247 Тогда ты все узнаешь. Спасибо, сэр. 212 00:15:14,706 --> 00:15:16,082 Хорошо, спасибо. 213 00:15:54,037 --> 00:15:55,497 Он пропустил свою очередь. 214 00:15:57,999 --> 00:15:59,501 Он не пойдет домой. 215 00:16:01,795 --> 00:16:02,588 Откуда ты это знаешь? 216 00:16:02,671 --> 00:16:04,172 Он просто идет. 217 00:16:06,174 --> 00:16:07,259 Он не осознавал он соглашался 218 00:16:07,342 --> 00:16:09,094 помочь устроить засаду. 219 00:16:10,512 --> 00:16:11,638 Он обрабатывает это. 220 00:16:12,180 --> 00:16:14,307 Сколько времени это займет, ты думаешь? 221 00:16:34,744 --> 00:16:36,663 Это проблема, Паркер. 222 00:17:17,746 --> 00:17:18,997 Я не уверен, почему ты здесь. 223 00:17:19,080 --> 00:17:21,291 Мои сотрудники говорят они дали вам мой ответ. 224 00:17:21,958 --> 00:17:25,295 Да, мэм. Моя просьба о во внутренней проверке было отказано. 225 00:17:25,587 --> 00:17:27,589 Около трёх минут после того, как я его подал. 226 00:17:28,089 --> 00:17:29,383 Быстрая работа. 227 00:17:29,466 --> 00:17:30,968 Александр Хейл уже оправдан 228 00:17:31,051 --> 00:17:33,345 - внутренняя проверка. -И это была ошибка. 229 00:17:36,264 --> 00:17:37,975 Посейдон это важная операция 230 00:17:38,058 --> 00:17:40,269 для нашей страны и наших европейских союзников. 231 00:17:40,352 --> 00:17:43,396 Александр Хейл представляет повышенный риск. 232 00:17:44,105 --> 00:17:46,775 Я бы хотел, чтобы ты это прочитал и посмотрим, почему. 233 00:17:52,447 --> 00:17:54,741 Он был привязан к трем активам мы проиграли в Северной Корее. 234 00:17:54,824 --> 00:17:57,160 А потом он просто случился чтобы указать нам направление 235 00:17:57,243 --> 00:17:58,495 доказательств тем самым оправдал себя. 236 00:17:58,578 --> 00:18:01,039 Доказательства того, что я не могу самостоятельно проверить. 237 00:18:01,122 --> 00:18:02,499 Я получил его файл Госдепартамента. 238 00:18:02,582 --> 00:18:04,876 Три года назад он потерпел неудачу тест на лояльность в Беларуси 239 00:18:04,959 --> 00:18:09,006 где он нарушил прямой приказ отдавать приоритет жизням американцев. 240 00:18:09,089 --> 00:18:10,799 Как ты получил его личное дело? 241 00:18:12,092 --> 00:18:13,946 Мэм, вы знаете Я не могу вам этого сказать. 242 00:18:14,678 --> 00:18:16,388 Кобб, на днях 243 00:18:16,471 --> 00:18:18,181 ты позволишь мне дать тебе работу. 244 00:18:18,264 --> 00:18:20,752 На самом деле, я просто надеюсь ты начнешь делать свое. 245 00:18:23,895 --> 00:18:26,231 Какая часть этой речи ты был под впечатлением 246 00:18:26,314 --> 00:18:27,774 мы еще не знали? 247 00:18:30,902 --> 00:18:32,696 Когда мы сделали наше решение о нем, 248 00:18:32,779 --> 00:18:35,115 у нас было больше информации чем у вас когда-либо будет. 249 00:18:35,198 --> 00:18:36,575 Он оправдан. 250 00:18:36,658 --> 00:18:38,744 И позволь мне спасти нас обоих некоторое время в будущем. 251 00:18:38,827 --> 00:18:42,872 Любой в Клейморе запрет на внутреннюю проверку. 252 00:18:47,002 --> 00:18:48,670 По чьей власти? 253 00:18:49,671 --> 00:18:52,299 Тот факт, что ты все еще задаешь мне вопросы 254 00:18:52,382 --> 00:18:55,469 и не кивая молча говорит мне, что ты не понимаешь 255 00:18:55,552 --> 00:18:58,346 как сильно ты меня бесишь. 256 00:18:59,014 --> 00:19:00,015 Брось это. 257 00:19:00,682 --> 00:19:04,061 И доказать вопреки всему что ты действительно понимаешь 258 00:19:04,144 --> 00:19:07,647 важность цепи командования. 259 00:19:25,457 --> 00:19:27,667 Помните, когда вы спрашивал меня раньше 260 00:19:28,543 --> 00:19:32,422 если бы я был единственным с опасениями 261 00:19:33,757 --> 00:19:35,216 об определенном персонале? 262 00:19:36,801 --> 00:19:38,595 Я думаю, что я единственный. 263 00:19:49,272 --> 00:19:50,732 Что мне делать дальше, Генри? 264 00:19:53,943 --> 00:19:54,819 Ничего. 265 00:19:55,236 --> 00:19:56,321 Мм, лучше не рисовать 266 00:19:56,404 --> 00:19:57,948 слишком много внимания в этот момент. 267 00:19:58,031 --> 00:19:59,366 Ты говоришь Я должен просто отпустить это? 268 00:19:59,449 --> 00:20:02,160 -Я не твой босс, Эдмунд. -Я твой дядя. 269 00:20:02,243 --> 00:20:04,037 Я не могу приказать тебе что-либо делать. 270 00:20:04,120 --> 00:20:06,581 Но я советую вам чтобы отложить это на данный момент. 271 00:20:06,664 --> 00:20:09,126 Если ты прав, все со временем станет ясно, 272 00:20:09,209 --> 00:20:10,294 а если нет, 273 00:20:10,377 --> 00:20:12,712 ты не рисковал ваша репутация. 274 00:20:22,764 --> 00:20:26,267 Я всегда могу помочь тебе чтобы перенести его через улицу. 275 00:20:28,186 --> 00:20:30,313 Ты говоришь выйти на улицу Детский дом? 276 00:20:32,649 --> 00:20:35,569 Не сейчас, но когда придет время. 277 00:20:35,652 --> 00:20:38,279 Что, если случится что-то плохое? 278 00:20:39,114 --> 00:20:41,282 Пока я жду? 279 00:20:46,246 --> 00:20:48,123 Большую часть этой жизни мы выбрали 280 00:20:48,206 --> 00:20:51,042 речь идет о выяснении с чем можно жить. 281 00:20:53,211 --> 00:20:54,963 И затем найти способ 282 00:20:55,964 --> 00:20:57,424 жить с этим. 283 00:21:03,013 --> 00:21:04,056 Не удивляйтесь 284 00:21:04,139 --> 00:21:05,265 если он закрыт и тяжело читать. 285 00:21:05,348 --> 00:21:07,017 Он был снайпером, Паркер. 286 00:21:07,100 --> 00:21:08,560 Его всегда трудно читать. 287 00:21:09,686 --> 00:21:11,813 -Да? Нет? -Мм. 288 00:21:12,647 --> 00:21:14,306 Но он знает что ты из детского дома, 289 00:21:14,482 --> 00:21:15,651 и мы знаем, что он сомневается 290 00:21:15,734 --> 00:21:17,344 о чем мы просим его сделать. 291 00:21:17,819 --> 00:21:19,571 Итак, он собирается скрыть это от тебя. 292 00:21:23,491 --> 00:21:25,326 - Он слишком старается. -Ага. 293 00:21:26,703 --> 00:21:28,914 Ты должен быть безопасное место для него. 294 00:21:28,997 --> 00:21:30,415 Он должен тебе доверять. 295 00:21:30,498 --> 00:21:32,584 Потому что ты ему пока не доверяешь. 296 00:21:32,667 --> 00:21:34,503 Потому что он еще неизвестный. 297 00:21:34,586 --> 00:21:36,671 И мы должны быть в состоянии управлять им. 298 00:21:38,340 --> 00:21:40,050 Ага. Вон тот. 299 00:21:41,926 --> 00:21:43,762 Кстати, хорошая работа с этим кладбищенским ответом. 300 00:21:43,845 --> 00:21:44,763 Это было приятно. 301 00:21:45,597 --> 00:21:48,600 -Чувствовала себя Мишель. -Я обновлю книгу. 302 00:21:50,560 --> 00:21:52,020 Как вы с этим справляетесь? 303 00:21:52,437 --> 00:21:53,646 С чем? 304 00:21:55,440 --> 00:21:57,359 Ты никогда не убивал кто-нибудь раньше. 305 00:21:59,861 --> 00:22:02,322 Я не несу ответственности для того, что вот-вот произойдет. 306 00:22:02,405 --> 00:22:05,116 Хороший. Это то, что ты придется продолжать говорить себе. 307 00:22:22,467 --> 00:22:24,595 Мы отслеживаем телефоны, чат-группы, 308 00:22:24,678 --> 00:22:27,055 и военные сообщения в Словакии. 309 00:22:27,138 --> 00:22:28,140 Если наш враг утечет 310 00:22:28,223 --> 00:22:29,641 к текущему Словацкая администрация 311 00:22:29,724 --> 00:22:32,227 подробности путешествия о тайном возвращении Кловача, 312 00:22:32,310 --> 00:22:33,604 мы узнаем об этом. 313 00:22:33,687 --> 00:22:35,606 И у нас будет чертовски хорошая идея откуда оно взялось. 314 00:22:35,689 --> 00:22:37,482 -Спасибо. -Да, 315 00:22:37,565 --> 00:22:39,067 на самом деле не поэтому Я здесь, дорогая. 316 00:22:39,150 --> 00:22:42,779 Мы отслеживаем сигнал от Александра уже несколько недель. 317 00:22:43,738 --> 00:22:45,866 Образец никогда не бывает одинаковым. 318 00:22:45,949 --> 00:22:47,992 Чередование спутников. 319 00:22:48,535 --> 00:22:51,037 Но вы видите это... прямо там? 320 00:22:52,122 --> 00:22:53,456 Сигнал разделяется. 321 00:22:53,998 --> 00:22:56,585 Один более туманный, более сильно зашифровано. 322 00:22:56,668 --> 00:22:57,920 И один чище. 323 00:22:58,003 --> 00:22:59,463 И что ты думаешь это значит? 324 00:22:59,546 --> 00:23:01,340 -Ну, это... это... - это может быть утечка сигнала 325 00:23:01,423 --> 00:23:03,228 или это происходит в два разных места. 326 00:23:04,926 --> 00:23:07,638 Это то, что мы знали эта технология может сделать? 327 00:23:07,721 --> 00:23:08,847 Нет. 328 00:23:08,930 --> 00:23:10,807 Но опять же, ни одно из предыдущих испытаний 329 00:23:10,890 --> 00:23:13,143 был такой сильный сигнал или последовательный. 330 00:23:13,226 --> 00:23:14,436 Итак, внутри Александра 331 00:23:14,519 --> 00:23:16,939 это новая версия технологии Кассандра. 332 00:23:17,022 --> 00:23:18,523 Модифицировал как-то. 333 00:23:19,858 --> 00:23:21,565 -Замечательный. -Я... я работаю над этим. 334 00:23:21,651 --> 00:23:24,571 В моей лачуге. Далеко-далеко. 335 00:23:34,414 --> 00:23:35,582 Хорошие новости, пожалуйста? 336 00:23:35,665 --> 00:23:38,293 Его друзья, семья, старые военные приятели, 337 00:23:38,376 --> 00:23:40,295 они все чистые. Они его не взломали. 338 00:23:40,378 --> 00:23:41,380 Виктор Симонек? 339 00:23:41,463 --> 00:23:43,298 Пятидесятилетняя карьера в разведке. 340 00:23:43,381 --> 00:23:45,801 Патриот. Вложил свои деньги с умом. 341 00:23:45,884 --> 00:23:46,551 Никаких пороков. 342 00:23:46,634 --> 00:23:48,262 Способен ли он на это? 343 00:23:48,345 --> 00:23:50,221 Любой человек способен на все. 344 00:23:50,513 --> 00:23:52,432 Чего ему не хватает, так это мотива. 345 00:23:52,515 --> 00:23:55,560 Он искренне заботится для Александра. 346 00:23:55,643 --> 00:23:57,229 А бывшая невеста... 347 00:23:57,312 --> 00:23:59,022 Доктор Рэйчел Касперян? 348 00:23:59,105 --> 00:24:00,857 Мы следили за ней круглосуточно. 349 00:24:00,940 --> 00:24:02,734 Реми занимается наблюдением. 350 00:24:02,817 --> 00:24:05,904 Мониторинг ее телефонов, роутеров. Она пока чистая. 351 00:24:06,237 --> 00:24:09,074 Бывшая невеста могла этого не делать. известно, что было в таблетках, 352 00:24:10,075 --> 00:24:11,743 но я не готов чтобы очистить ее еще. 353 00:24:11,826 --> 00:24:12,911 Почему? 354 00:24:13,745 --> 00:24:14,996 Назовите это чувством. 355 00:24:18,208 --> 00:24:19,668 И у нас закончились яйца. 356 00:24:21,461 --> 00:24:23,213 Твоя очередь за продуктами. 357 00:24:23,546 --> 00:24:25,674 Это определенно не так. 358 00:24:28,677 --> 00:24:31,013 Удаление Кобба показалось бы подозрительным, 359 00:24:31,096 --> 00:24:32,014 но я справился с этим. 360 00:24:32,097 --> 00:24:33,724 Он не должен быть проблема больше. 361 00:24:33,807 --> 00:24:36,768 Сейчас Александр просто придется через это пройти. 362 00:24:48,738 --> 00:24:50,115 Доктор Касперян? 363 00:25:18,476 --> 00:25:20,812 -Извините, вы новенький? -Где Джон? 364 00:25:21,312 --> 00:25:23,148 О, он болен. 365 00:25:24,482 --> 00:25:25,859 Обычно я работаю на первом этаже. 366 00:25:25,942 --> 00:25:27,318 Здесь немного лучше. 367 00:25:29,487 --> 00:25:31,239 -Хороший офис. -Спасибо. 368 00:25:35,744 --> 00:25:37,078 -Спасибо. -Ага. 369 00:26:13,573 --> 00:26:15,283 Александр! Сюда! 370 00:26:15,867 --> 00:26:17,411 Пропустите его, пожалуйста! 371 00:26:17,494 --> 00:26:19,371 Это мой сын! Он ветеран. 372 00:26:19,454 --> 00:26:20,872 Привет, мама. Привет. 373 00:26:21,581 --> 00:26:23,041 Ох... 374 00:26:23,750 --> 00:26:25,794 Ах, ты похудел. 375 00:26:25,877 --> 00:26:27,254 Посмотри на себя, ты весь кожа да кости! 376 00:26:27,337 --> 00:26:28,630 -Мама, я в порядке. -Почему ты его не кормишь? 377 00:26:28,713 --> 00:26:30,465 Потому что я не умею готовить как ты можешь. 378 00:26:30,548 --> 00:26:31,508 -Привет. -Эй, чувак. 379 00:26:31,883 --> 00:26:33,635 -Спасибо, что вы здесь. -Ага-ага. 380 00:26:33,718 --> 00:26:34,636 -Где папа? -Ой. 381 00:26:34,719 --> 00:26:36,138 -Ух, Престон! -Там. 382 00:26:36,221 --> 00:26:37,723 Престон! Престон! 383 00:26:37,806 --> 00:26:38,724 -Привет! -Эй, иди к нему. 384 00:26:38,807 --> 00:26:40,267 Ему бы это понравилось. 385 00:26:40,350 --> 00:26:41,852 Нет, не сегодня. 386 00:26:41,935 --> 00:26:43,895 Эм, я пойду принесу воды. Вы хотите что-нибудь? 387 00:26:43,978 --> 00:26:44,980 Ну, твой отец хочет 388 00:26:45,063 --> 00:26:46,815 жареный сникерс и торт-воронка. 389 00:26:46,898 --> 00:26:48,483 Это не ярмарка штата, мам. 390 00:26:48,566 --> 00:26:49,818 Скажи ему это. 391 00:26:54,531 --> 00:26:55,907 -Ну вот. -Это будет три минуты 392 00:26:55,990 --> 00:26:57,909 - на этом торте-воронке. -Спасибо. 393 00:27:07,085 --> 00:27:08,670 -Ты теперь как настоящий солдат! -Я! Я! 394 00:27:12,132 --> 00:27:13,547 Почему тебя там нет? 395 00:27:14,300 --> 00:27:15,760 Мне? О, нет. 396 00:27:16,720 --> 00:27:19,014 Я достаточно маршировал на всю жизнь. 397 00:27:19,097 --> 00:27:21,391 -Я Роджер. -Александр. Привет. 398 00:27:21,933 --> 00:27:23,352 -Армия? -Да, ты? 399 00:27:23,435 --> 00:27:24,811 Э-э, не я. Мой сын. 400 00:27:24,894 --> 00:27:27,147 Он был морским пехотинцем. Пятый батальон. 401 00:27:27,939 --> 00:27:30,734 Кевин Мэтисон? Я не думаю вы пересеклись. 402 00:27:30,817 --> 00:27:32,085 Я не думаю, что мы это сделали, нет. 403 00:27:32,610 --> 00:27:33,778 Он на параде? 404 00:27:35,280 --> 00:27:36,365 Он погиб в бою. 405 00:27:36,448 --> 00:27:37,323 Ой. 406 00:27:38,283 --> 00:27:40,452 -Мне очень жаль это слышать. -Спасибо. 407 00:27:43,580 --> 00:27:45,290 Это, э... Это заняло некоторое время, 408 00:27:45,790 --> 00:27:47,167 но мне не жаль. 409 00:27:47,917 --> 00:27:50,045 Я имею в виду, мы все теряем людей, ты знаешь? 410 00:27:50,128 --> 00:27:52,505 Сколько узнать это было по уважительной причине? 411 00:27:54,132 --> 00:27:56,134 Вот что имеет значение. 412 00:27:57,010 --> 00:28:00,138 Смерть моего сына имела цель. 413 00:28:06,102 --> 00:28:07,562 Спасибо за ваше обслуживание. 414 00:28:09,481 --> 00:28:10,857 Спасибо за сына. 415 00:28:27,874 --> 00:28:29,542 О, привет! 416 00:28:30,752 --> 00:28:32,212 О, Престон! 417 00:28:38,802 --> 00:28:39,844 Ох... 418 00:29:47,746 --> 00:29:49,664 Похоже, твоя речь сработала. 419 00:30:00,800 --> 00:30:02,385 Можешь сжечь это, пожалуйста? 420 00:30:22,572 --> 00:30:24,533 О, мы перехватили сообщение 421 00:30:24,616 --> 00:30:26,079 послан между людьми Кловача. 422 00:30:26,326 --> 00:30:28,745 Если это достоверно, они продвигаются к миссии 423 00:30:28,828 --> 00:30:30,974 и меняю локацию в последнюю минуту. 424 00:30:35,502 --> 00:30:36,795 Этот источник в лучшем случае ненадежен. 425 00:30:36,878 --> 00:30:38,439 я бы оценил это «самая низкая достоверность». 426 00:30:39,339 --> 00:30:40,966 Если мы ошибаемся на этот счет... 427 00:30:41,049 --> 00:30:42,175 мы можем пропустить вся операция. 428 00:30:42,258 --> 00:30:43,301 Это мой звонок. 429 00:30:44,344 --> 00:30:46,388 Похороните это. Пожалуйста. 430 00:30:50,350 --> 00:30:51,476 Ой. 431 00:30:51,559 --> 00:30:52,561 Вот пять шестьдесят восемь ты просил. 432 00:30:52,644 --> 00:30:53,895 У вас есть дипломатические телеграммы? 433 00:30:53,978 --> 00:30:55,564 -У меня есть конспекты. - Им понадобятся полные кабели. 434 00:30:55,647 --> 00:30:58,108 я вытащу их как только я вернусь в свой офис. 435 00:30:58,191 --> 00:30:59,276 Что это такое? 436 00:30:59,359 --> 00:31:01,528 -Сырая информация. - Самая низкая уверенность. 437 00:31:01,611 --> 00:31:03,071 Я принесу тебе эти кабели. 438 00:31:06,116 --> 00:31:07,618 Это вышло Посейдона. 439 00:31:07,701 --> 00:31:08,868 Они пытались его похоронить. 440 00:31:09,369 --> 00:31:10,704 Как ты получил это от них? 441 00:31:10,787 --> 00:31:12,289 О, я клонировал их принтер когда мы получили надзор 442 00:31:12,372 --> 00:31:14,708 так что мы получим свою собственную копию того, что они печатают. 443 00:31:17,919 --> 00:31:20,380 Что? Я просто подумал это может пригодиться. 444 00:31:22,382 --> 00:31:24,259 Справедливо. 445 00:31:24,342 --> 00:31:26,761 Хорошо. Как нам это исправить? 446 00:31:27,887 --> 00:31:29,139 Тот, кто смотрит через Александра 447 00:31:29,222 --> 00:31:31,308 нужно посмотреть детали часов вперед 448 00:31:31,391 --> 00:31:34,311 или они не смогут сказать Словацкий режим во времени. 449 00:31:34,394 --> 00:31:35,520 Тогда не будет засады. 450 00:31:35,895 --> 00:31:37,856 Нам нужно получить новое время и место, 451 00:31:37,939 --> 00:31:39,608 и Александру нужно это увидеть. 452 00:31:39,691 --> 00:31:42,235 -И быстро. -Новая локация убежища 453 00:31:42,318 --> 00:31:44,488 мы получим от друга в Лэнгли, кто может помочь. 454 00:31:44,571 --> 00:31:46,698 Мы найдем способ иметь Александра 455 00:31:46,781 --> 00:31:48,158 получить новый маршрут путешествия. 456 00:31:48,241 --> 00:31:50,118 Мы не можем дать ему время задавать вопросы. 457 00:31:53,413 --> 00:31:55,165 Нам нужно сделать его подумать о том, как 458 00:31:55,248 --> 00:31:57,500 поэтому он не останавливается думать о том, почему. 459 00:32:02,088 --> 00:32:03,590 Это шанс проявить себя перед нами 460 00:32:03,673 --> 00:32:04,967 в поле. Мы просто говорим это... 461 00:32:05,050 --> 00:32:06,885 Люди Кловача нас трахнули. 462 00:32:06,968 --> 00:32:08,220 Они меняют план в последнюю минуту. 463 00:32:08,303 --> 00:32:11,097 И мы не можем делать свою работу если мы в темноте. 464 00:32:11,723 --> 00:32:12,975 Нам нужно знать сейчас 465 00:32:13,058 --> 00:32:14,559 или мы можем проиграть наше окно. 466 00:32:14,642 --> 00:32:17,437 Вы не сделали у нас пока нет полевых работ. 467 00:32:17,771 --> 00:32:19,773 Но у меня такое чувство ты справишься с этим. 468 00:32:23,443 --> 00:32:24,903 Что мне нужно сделать? 469 00:32:26,279 --> 00:32:28,532 Илана Лексманн это влиятельный брокер 470 00:32:28,615 --> 00:32:30,242 за кандидатуру Кловача. 471 00:32:30,325 --> 00:32:33,203 Она в США, консолидирующая поддержка. 472 00:32:33,286 --> 00:32:34,871 Она запланирована появиться сегодня днем 473 00:32:34,954 --> 00:32:37,123 на сборе средств в Джорджтауне. 474 00:32:41,544 --> 00:32:43,505 Привет. Я опоздал присоединиться? 475 00:32:43,588 --> 00:32:45,549 К сожалению, мероприятие закрыто. 476 00:32:45,632 --> 00:32:46,883 Это позор. 477 00:32:46,966 --> 00:32:50,470 Я хотел сделать пожертвование такого размера. 478 00:32:52,889 --> 00:32:54,725 У нас была прослушка на нее пока два дня назад 479 00:32:54,808 --> 00:32:56,059 когда она сменила телефон. 480 00:32:56,142 --> 00:32:57,352 Теперь мы делаем ставку что она та самая 481 00:32:57,435 --> 00:32:59,062 это изменило план к приезду Кловача. 482 00:32:59,145 --> 00:33:01,481 Это защитный ход. Я бы так сделал. 483 00:33:01,564 --> 00:33:03,650 Итак, теперь нам нужны две вещи. 484 00:33:03,733 --> 00:33:05,569 Первый это место убежища, 485 00:33:05,652 --> 00:33:07,487 который мы получим из другого источника. 486 00:33:08,613 --> 00:33:10,272 Пришло время платить долг, Кларисса. 487 00:33:10,407 --> 00:33:12,784 И второй это когда это происходит. 488 00:33:12,867 --> 00:33:14,077 Вот куда вы заходите. 489 00:33:14,160 --> 00:33:15,829 Есть причина, почему она сменила этот телефон. 490 00:33:15,912 --> 00:33:17,998 Это должно быть частью сети разведки. 491 00:33:18,081 --> 00:33:19,416 Нам нужно добраться до этого. 492 00:33:21,167 --> 00:33:22,874 Ее телефон будет заблокирован. 493 00:33:23,169 --> 00:33:25,559 Нам не хватит времени чтобы взломать шифрование. 494 00:33:26,881 --> 00:33:29,271 Есть одна вещь, которую ты можешь сделать с заблокированным телефоном. 495 00:33:42,272 --> 00:33:44,399 9-1-1, какова природа вашей чрезвычайной ситуации? 496 00:33:44,482 --> 00:33:46,568 -Понятно. -Работающий. 497 00:33:46,901 --> 00:33:48,445 Должно занять около трёх минут. 498 00:33:48,528 --> 00:33:49,613 Оставайтесь на связи. 499 00:33:49,696 --> 00:33:51,865 Когда мы вешаем трубку, ты будешь знать, что дело сделано. 500 00:34:09,758 --> 00:34:10,842 Спасибо. 501 00:34:23,897 --> 00:34:25,232 Простите, мисс Лексманн. 502 00:34:25,315 --> 00:34:27,525 Привет. Это так хорошо чтобы увидеть тебя снова. 503 00:34:28,109 --> 00:34:30,779 Хм, хм, ты, наверное не помни меня, 504 00:34:30,862 --> 00:34:33,240 -но мы встретились в Нью-Йорке. -Конечно. Конечно. 505 00:34:33,323 --> 00:34:35,408 Извинения, Мне нужно успеть на самолет. 506 00:34:36,284 --> 00:34:37,411 Это просто, эм... 507 00:34:37,494 --> 00:34:41,039 Я хотел сказать тебе о выборах. Хм... 508 00:34:42,082 --> 00:34:45,669 Я думаю, что Словакия заслуживает иметь лучшее правительство. 509 00:34:45,752 --> 00:34:49,130 И мне очень жаль, что это не так. 510 00:34:52,467 --> 00:34:54,928 Спасибо. Спасибо. 511 00:35:05,480 --> 00:35:06,690 Ой! 512 00:35:06,773 --> 00:35:08,274 Мне очень жаль. 513 00:35:09,442 --> 00:35:12,278 Забавно. Э-э, убедитесь у тебя правильный. 514 00:35:16,408 --> 00:35:17,450 Да. 515 00:35:36,386 --> 00:35:37,679 Эй, здесь. Здесь. 516 00:35:40,265 --> 00:35:41,975 мне нужно знать какое убежище ЦРУ 517 00:35:42,058 --> 00:35:43,727 имеет кодовое название «Гринграсс». 518 00:35:44,144 --> 00:35:45,646 Мы все еще ждем. 519 00:35:45,729 --> 00:35:47,105 Вернулся из твой перерыв, Ли? 520 00:35:47,188 --> 00:35:48,231 Думал, что буду скучать по тебе. 521 00:35:48,314 --> 00:35:50,400 Я тоже рад тебя видеть, Агент Кайзер. 522 00:35:50,817 --> 00:35:53,195 Есть ли у вас какой-либо секретные документы или имущество 523 00:35:53,278 --> 00:35:55,238 это может принести вред любому офицеру ЦРУ 524 00:35:55,321 --> 00:35:56,882 или правительство Соединенных Штатов? 525 00:35:57,949 --> 00:35:59,284 Только один сегодня. 526 00:36:01,870 --> 00:36:03,138 Убирайся отсюда. 527 00:36:13,173 --> 00:36:14,591 Ожидание убежища. 528 00:36:17,344 --> 00:36:19,512 Хорошо, "Гринграсс" координаты... 529 00:36:20,388 --> 00:36:22,932 Сорок восемь-пять-четыре- девять-четыре. Ноябрь. 530 00:36:23,600 --> 00:36:26,227 Двадцать одна точка пять пять- три-ноль-эхо. 531 00:36:26,770 --> 00:36:27,688 Да, иди. 532 00:36:50,460 --> 00:36:52,170 У нас есть некоторые обновленная информация для вас. 533 00:36:54,172 --> 00:36:55,632 -Спасибо. -Спасибо. 534 00:37:07,811 --> 00:37:10,230 время Колвача и место изменилось. 535 00:37:16,236 --> 00:37:17,737 Это все в этой новой информации. 536 00:37:43,346 --> 00:37:44,431 Мы подключены. 537 00:37:47,350 --> 00:37:48,309 Мы встали. 538 00:37:50,562 --> 00:37:51,563 Движущийся. 539 00:37:52,731 --> 00:37:54,232 Десять кликов. 540 00:37:55,734 --> 00:37:57,277 Там два внедорожника. 541 00:38:05,118 --> 00:38:07,313 Вынимая нагрев двигателей. 542 00:38:10,665 --> 00:38:12,000 Всего восемь. 543 00:38:17,088 --> 00:38:18,548 Семь кликов. 544 00:38:19,883 --> 00:38:21,493 Откуда эта новая информация? откуда? 545 00:38:22,093 --> 00:38:23,595 У нас есть много источников. 546 00:38:24,262 --> 00:38:26,555 Я думаю, именно поэтому Клеймор был предоставлен надзор. 547 00:38:26,765 --> 00:38:27,974 Лучше информация. 548 00:38:32,645 --> 00:38:33,855 Пять кликов. 549 00:38:43,823 --> 00:38:44,949 Тачдаун. 550 00:38:45,867 --> 00:38:46,951 Мы в чистоте. 551 00:39:01,257 --> 00:39:02,884 Почему семья здесь? 552 00:39:02,967 --> 00:39:04,430 Они не должны были прийти. 553 00:39:25,240 --> 00:39:26,366 Отправьте резервную команду немедленно! 554 00:39:26,449 --> 00:39:28,076 -Нет, уже слишком поздно. -Их зарежут. 555 00:40:42,984 --> 00:40:44,194 Теперь мы следуем... 556 00:40:44,277 --> 00:40:46,071 ...куда пошла синяя краска. 557 00:40:51,618 --> 00:40:53,078 Хорошая работа. 558 00:41:13,139 --> 00:41:15,017 Нам нужно будет сделать полный анализ 559 00:41:15,100 --> 00:41:16,685 о том, что здесь пошло не так, 560 00:41:16,768 --> 00:41:20,147 но анализ идет прийти к выводу 561 00:41:20,230 --> 00:41:23,066 что ты вынес приговор на кусочке информации, 562 00:41:23,149 --> 00:41:25,276 и оказывается, это был неправильный звонок. 563 00:41:26,778 --> 00:41:29,114 Мы почти промахнулись что мы там должны были наблюдать. 564 00:41:37,122 --> 00:41:38,289 Такое случается. 565 00:41:39,124 --> 00:41:40,500 Ты хороший оперативник. 566 00:41:42,168 --> 00:41:43,628 Будет больше миссий. 567 00:41:48,508 --> 00:41:50,594 Почему бы мне не стать предметом на внутреннюю проверку? 568 00:41:50,677 --> 00:41:52,554 Почему бы всем не на этой операции... 569 00:41:52,637 --> 00:41:54,306 Мы вели мониторинг потому что мы думали 570 00:41:54,389 --> 00:41:57,100 ЦРУ или местные жители нельзя было полностью доверять, 571 00:41:57,183 --> 00:41:58,393 и похоже, мы были правы. 572 00:41:58,476 --> 00:42:00,437 ЦРУ узнало об изменении 573 00:42:00,520 --> 00:42:02,189 во времени и месте когда мы это сделали, 574 00:42:02,272 --> 00:42:04,774 так что это должно было быть Люди Кловача. 575 00:42:10,280 --> 00:42:12,324 Ваш дискомфорт с Александром Хейлом 576 00:42:12,407 --> 00:42:14,076 документировано, так что давай не будем притворяться 577 00:42:14,159 --> 00:42:15,410 это спрятать этот кусок информации 578 00:42:15,493 --> 00:42:17,245 не было по крайней мере частично мотивированный 579 00:42:17,328 --> 00:42:19,289 ожидая увидеть, что произошло. 580 00:42:19,372 --> 00:42:21,833 Вы хотели быть уверенными. И теперь вы знаете. 581 00:42:22,459 --> 00:42:24,419 Вы и Хейл были проинформированы в то же время 582 00:42:24,502 --> 00:42:26,546 а затем потратил следующие двенадцать часов 583 00:42:26,629 --> 00:42:28,673 по вызову, здесь, 584 00:42:29,174 --> 00:42:30,842 и засада все же случилась. 585 00:42:32,260 --> 00:42:33,804 Если только ты не можешь придумать какой-нибудь способ 586 00:42:33,887 --> 00:42:35,513 Хейл может нести ответственность. 587 00:42:39,184 --> 00:42:40,935 Нет, сэр. 588 00:42:43,021 --> 00:42:44,481 Тогда это должно быть облегчением. 589 00:43:08,546 --> 00:43:10,215 Вы можете сидеть прямо здесь. 590 00:43:17,722 --> 00:43:21,643 Это небольшая акустическая причуда этой комнаты. 591 00:43:21,726 --> 00:43:22,897 Никто больше нас не слышит. 592 00:43:24,688 --> 00:43:27,482 Я предполагаю, что из твоя милая паранойя, 593 00:43:27,565 --> 00:43:30,319 это деликатный вопрос обсудить. 594 00:43:30,402 --> 00:43:33,071 Ты помнишь моего друга? чего я стараюсь остерегаться? 595 00:43:33,154 --> 00:43:34,489 Александр? 596 00:43:34,572 --> 00:43:35,490 Мм-хм. 597 00:43:35,573 --> 00:43:37,951 Ох, он слишком доверчив. 598 00:43:38,785 --> 00:43:40,787 Как-то слишком лояльно. 599 00:43:41,246 --> 00:43:43,081 И мы оба знаем что делает это место 600 00:43:43,164 --> 00:43:45,458 людям, которые слишком доверчивы. 601 00:43:47,127 --> 00:43:48,444 Вы думаете, что он в беде. 602 00:43:50,839 --> 00:43:53,008 Я... я не знаю. 603 00:43:54,551 --> 00:43:57,179 Сможет ли твой племянник что-нибудь изучить? 604 00:43:57,262 --> 00:44:00,598 Может быть, узнать как мне следует волноваться. 605 00:44:03,977 --> 00:44:06,188 Прости, мой старый друг, 606 00:44:06,271 --> 00:44:09,775 но я действительно больше резонатор для Эдмунда. 607 00:44:09,858 --> 00:44:11,068 Мы с ним никогда не говорим о 608 00:44:11,151 --> 00:44:13,528 что происходит внутри детского дома. 609 00:44:13,987 --> 00:44:16,073 И учитывая мою роль 610 00:44:16,156 --> 00:44:19,368 в Национальной разведке офис, я... я... 611 00:44:19,451 --> 00:44:21,286 я не думаю это было бы правильно. 612 00:44:23,413 --> 00:44:25,707 Верно. Верно. 613 00:44:26,124 --> 00:44:28,210 Ну, эм, извини 614 00:44:28,293 --> 00:44:30,212 если предложение доставляло вам дискомфорт. 615 00:44:30,295 --> 00:44:31,546 О, совсем нет. 616 00:44:31,629 --> 00:44:33,882 Мы прошли через гораздо худшее вместе, ты и я. 617 00:44:33,965 --> 00:44:37,469 И я могу сказать твоему... 618 00:44:38,136 --> 00:44:40,680 твой друг имеет в виду очень много для тебя. 619 00:44:43,308 --> 00:44:44,809 Я бы не беспокоился. 620 00:44:46,311 --> 00:44:50,482 У этих вещей есть способ работать над собой. 621 00:45:13,213 --> 00:45:15,548 -Привет. -Привет. 622 00:45:18,510 --> 00:45:20,637 Вы хотите знать? почему ты здесь? 623 00:45:21,429 --> 00:45:23,515 -Ага. -Ну, 624 00:45:24,683 --> 00:45:27,227 ты спросил меня куда я иду в центр. 625 00:45:27,310 --> 00:45:29,896 И я сказал кладбища. 626 00:45:30,897 --> 00:45:32,065 Это была ложь. 627 00:45:33,233 --> 00:45:34,818 Я действительно прихожу сюда. 628 00:45:36,611 --> 00:45:39,030 Есть что-то о старых церквях. 629 00:45:40,198 --> 00:45:42,367 Когда я здесь, я чувствую... 630 00:45:43,410 --> 00:45:45,746 связан с каждым человеком 631 00:45:45,829 --> 00:45:47,872 это прошло здесь передо мной. 632 00:45:48,456 --> 00:45:52,419 Заставляет меня чувствовать себя маленьким по большому счету. 633 00:45:54,546 --> 00:45:56,673 И это иногда приятно. 634 00:46:03,888 --> 00:46:06,057 ты хочешь увидеть какое-то место еще лучше? 635 00:46:07,809 --> 00:46:09,060 Приходить. 636 00:46:13,106 --> 00:46:14,566 Следите за своей головой. 637 00:46:29,247 --> 00:46:30,123 Ты в порядке? 638 00:46:31,416 --> 00:46:32,917 Да, я в порядке. 639 00:46:36,713 --> 00:46:38,590 Они рассказали мне о миссии. 640 00:46:39,549 --> 00:46:41,426 И сопутствующий ущерб. 641 00:46:43,970 --> 00:46:45,430 Мне жаль. 642 00:46:51,686 --> 00:46:53,689 Вы должны знать они попросили меня присмотреть за тобой 643 00:46:53,772 --> 00:46:56,900 и отчитаться о том, как вы с этим справляетесь. 644 00:46:57,692 --> 00:47:00,153 Посмотри, есть ли у тебя сомнения о том, что ты делаешь. 645 00:47:02,572 --> 00:47:04,426 я им скажу все, что ты хочешь, чтобы я. 646 00:47:09,537 --> 00:47:10,872 Я был там. 647 00:47:16,169 --> 00:47:19,130 Эти агентства... 648 00:47:20,840 --> 00:47:23,385 они просят тебя сделать что-то немыслимое 649 00:47:23,468 --> 00:47:26,054 а потом беспокоиться если ты думаешь об этом слишком много. 650 00:47:26,638 --> 00:47:29,474 Но они не знают реальная стоимость. 651 00:47:30,850 --> 00:47:32,769 Единственные, кто это знает 652 00:47:33,478 --> 00:47:35,480 люди в нем. 653 00:47:37,148 --> 00:47:38,650 Как и мы. 654 00:47:40,318 --> 00:47:41,695 Ты теперь один из нас. 655 00:47:47,784 --> 00:47:49,577 Если ты хочешь поговорить об этом, 656 00:47:51,830 --> 00:47:53,081 ты должен. 657 00:47:53,164 --> 00:47:54,624 Это не обязательно должен быть я. 658 00:47:56,334 --> 00:47:58,128 Найдите человека, которому вы можете доверять. 659 00:48:12,851 --> 00:48:15,270 Нам пришлось пожертвовать настоящая миссия. 660 00:48:15,937 --> 00:48:17,897 Невинные люди погибли из-за меня. 661 00:48:22,527 --> 00:48:24,320 Эй... 662 00:48:25,030 --> 00:48:26,615 Но я также не знаю сколько людей 663 00:48:26,698 --> 00:48:29,117 мы могли бы спасти если мы справимся с этим, то я... 664 00:48:30,035 --> 00:48:31,119 Я не знаю. 665 00:48:33,288 --> 00:48:34,873 Я тоже был там. 666 00:48:39,085 --> 00:48:40,295 Чем ты планируешь заняться? 667 00:48:44,215 --> 00:48:45,216 Мы должны победить. 668 00:48:46,468 --> 00:48:47,594 Чего бы это ни стоило. 669 00:48:49,888 --> 00:48:52,057 Это... Это не может быть зря. 670 00:48:57,270 --> 00:48:58,563 Он доверяет мне. 671 00:49:00,231 --> 00:49:01,358 Он противоречив, 672 00:49:01,983 --> 00:49:03,818 - но он на борту. -Спасибо. 673 00:49:04,569 --> 00:49:06,071 Поспите немного. 674 00:49:22,420 --> 00:49:25,256 Мы знаем больше о преданность нашего врага сейчас. 675 00:49:26,091 --> 00:49:27,843 -У них нет. -Мм. 676 00:49:27,926 --> 00:49:32,263 Утечки из Северной Кореи, Сирия, а теперь и Словакия. 677 00:49:33,014 --> 00:49:35,517 Никакой идеологической связи или национальная стратегия. 678 00:49:35,600 --> 00:49:37,936 Они продают информацию тому, кто этого хочет, 679 00:49:38,019 --> 00:49:38,979 независимо от того, как 680 00:49:39,062 --> 00:49:41,106 это дестабилизирует политические союзы. 681 00:49:42,148 --> 00:49:44,943 Наш враг – независимый негосударственный субъект. 682 00:49:45,777 --> 00:49:46,695 Итак, 683 00:49:47,320 --> 00:49:48,822 мы охотимся на одинокого волка. 684 00:49:52,492 --> 00:49:54,327 Мы узнали и кое-что еще. 685 00:49:56,454 --> 00:49:58,123 Мы следовали за синим красителем, 686 00:49:58,915 --> 00:50:01,126 слова «Посейдон» появился в сообщениях 687 00:50:01,209 --> 00:50:04,338 с нынешней администрацией Словакии, 688 00:50:04,421 --> 00:50:06,381 и эти сообщения... 689 00:50:09,592 --> 00:50:11,344 возник отсюда. 690 00:50:14,431 --> 00:50:15,557 Где-то в Восточной Европе 691 00:50:15,640 --> 00:50:17,726 где наш враг обрабатывает взлом. 692 00:50:19,310 --> 00:50:21,229 Независимый, но связанный. 693 00:50:22,188 --> 00:50:25,192 Вероятно, бывший ГРУ или российская разведка. 694 00:50:35,493 --> 00:50:37,912 -Могу ли я проводить тебя? -Спасибо, Питер. 695 00:50:38,413 --> 00:50:39,664 Нет. 696 00:50:40,540 --> 00:50:42,000 Мне осталось сделать одно дело. 697 00:51:22,374 --> 00:51:24,125 Вещи, которые ты не можешь нести... 698 00:51:27,504 --> 00:51:30,799 запиши все это, а потом закопай его, 699 00:51:30,882 --> 00:51:32,967 и постарайтесь не выкапывать его обратно. 700 00:52:05,083 --> 00:52:07,711 Теперь, когда со Словакией покончено, нам нужно залечь на дно. 701 00:52:07,794 --> 00:52:09,379 Пусть все устроятся поудобнее. 702 00:52:10,171 --> 00:52:12,758 Мой племянник подтвердил нашего актива больше нет 703 00:52:12,841 --> 00:52:14,426 под подозрением в Детском доме. 704 00:52:14,509 --> 00:52:16,177 Я бы хотел, чтобы так и осталось. 705 00:52:17,762 --> 00:52:18,764 Но... 706 00:52:18,847 --> 00:52:20,891 Наш актив разберется 707 00:52:20,974 --> 00:52:23,768 что он скомпрометирован в конце концов. 708 00:52:25,020 --> 00:52:27,814 Мы должны быть готовы использовать кого-либо в качестве рычага воздействия. 709 00:52:28,356 --> 00:52:29,816 Кто-то из его близких. 710 00:52:30,442 --> 00:52:31,943 Тот, кого он любит.